| 1. | Our noble houses may be separated by a great ocean
也许我们的豪宅会被一场大浪分割 |
| 2. | Our noble houses may be separated by a great ocean . .
我们尊贵的家族可能被大洋所隔开. . |
| 3. | Xiulian : entering such a noble house , i should think , is a great honor
秀莲：能和这样的名门望族结亲，这是福气。 |
| 4. | House fey - branche is one of the most ancient of all of menzoberranzan ' s long - lasting noble houses
菲布兰契家族是魔索布莱城中所有能够长久存在的贵族家庭中最古老的之一。 |
| 5. | Silver fangs come primarily from aristocrats of european and middle eastern descent , although one noble house has established itself neatly in asia and india
银牙的血缘来自于欧洲和中东的贵族，即使贵族家族是巧妙的安居于亚洲或者印度的。 |
| 6. | Godsworn characters who hail from a noble house do not sever their house affiliation when they enter the faith ( unlike maesters , brothers of the night ' s watch , etc . )
来自贵族家庭的修士人物在皈依之后不能动用他们家族的影响力（不像学士和守夜人等） 。 |
| 7. | They may have been raised to a position of prominence from the smallfolk , or be from a cadet branch of a noble house , long fallen low in the world
他们有些人可以从小人物一跃而到达出人头地的位置，或者也有人作为贵族家的小仆人，长期在这个世界上做下等人。 |
